親善試合、イングランドがドイツに勝利

2008年11月20日（木） 10時25分　ロイター


［ベルリン　１９日　ロイター］
サッカーの親善試合が１９日に各地で行われ、ジョン・テリーの決勝弾でイングランドが２―１でドイツに勝利した。イングランドは、スティーブン・ジェラードら多数の主力選手が負傷欠場。一方のドイツも、ミヒャエル・バラックなどを欠いた。
　また、イタリアはギリシャと１―１のドロー。リッピ監督体制のイタリアは、世界記録に並ぶ代表戦３１試合連続無敗を決めた。
　このほか、スペインはチリに３―０で快勝し、オランダはファンペルシの２ゴールでスウェーデンに３―１で勝利した。

-----------------------------------------------
イングランド“Ｂ代表”がドイツに２－１で勝利
2008年11月20日（木） 12時5分　スポーツナビ

　ベルリンのオリンピア・シュタディオンで１９日に行われた国際親善試合、ドイツ対イングランドは、控え選手中心のイングランドがドイツに２－１で勝利したが、強豪同士の一戦として期待された内容とは程遠いものだった。
　ドイツはバラック、フリンクス、ラームといった主力を欠いていたとはいえ、やはり故障者続出で、実質的には“Ｂチーム”と言っても過言ではないメンバーで戦わざるを得なかったカペッロ監督のイングランドの前には、言い訳にもならなかった。

　どこか迷いがあるようなドイツに対し、イングランドは効率よく攻めた。だが華やかさはなく、後半のところどころでファンを納得させるプレーを見せただけだった。２３分にイングランドは、右ＣＫに飛び出したドイツＧＫアドラーがパンチングし損ねたこぼれ球をアップソンが難なく押し込み先制したが、前半の見せ場はこのワンプレーのみだった。
　何でもないプレーからのこのミスが、試合の流れを変えるかに思われた。だが、ピッチをさまようだけのドイツを尻目に、イングランドはゲームを優位に進めながらも追加点に結びつけることができず、退屈な内容となった。

　先制を許しようやく反撃に出始めたドイツも、イングランドの組織立った守備の前に、相手ゴールに迫ることもままならない。攻めに出ようとしても、すぐに３人に取り囲まれてボールを失ってしまうありさまで、セットプレーに活路を見いだすのが精いっぱい。チャンスらしいチャンスは全く得られなかった。

　後半も、伝統の一戦らしからぬ内容が続く。６３分にドイツがヘルメスのゴールで同点とするが、こちらもアドラー以上の失態ともいえるイングランドのＧＫカーソンのミスによるものだった。エリア際でヘルメスをガードしていたジョン・テリーは、目の前に転がったボールをＧＫが処理すると思っただろう。ところがカーソンの反応が遅れてしまい、ヘルメスが先にボールに触れ、フリーのままゴールに流し込んだ。

　追加点を狙っていた矢先に突如ドイツに追いつかれたイングランドは、後半アドラーに代わってビーゼが守るドイツゴールを襲いにかかった。すると、それまでの守備がやや甘くなったイングランドのすきを突いて、ドイツも攻撃を仕掛けるようになる。ドイツはロルフェス、イングランドはライト＝フィリップスがいずれもミドルシュートで勝ち越し点を狙うが、それぞれＧＫやポストに阻まれた。

　終始主導権を握っていたイングランドだが、決勝点が入ったのはくしくもラスト１５分にドイツが押していた時間帯だった。８４分、右からのＦＫから相手ＤＦとの空中戦を制したジョン・テリーがヘッドで決めて２－１とし、イングランドがそのまま勝利をもぎとった。主力を欠きながらも、“カペッロ・イングランド”の成功は続いている。


Germany 1-2 England

England
1 David James (12 Scott Carson, 46)
2 Glen Johnson
3 Wayne Bridge
4 Gareth Barry
5 Matthew Upson
6 John Terry (C)
7 Shaun Wright-Phillips (20 Peter Crouch, 90)
8 Michael Carrick
9 Jermain Defoe (Darren Bent, 46)
10 Stewart Downing
11 Gabriel Agbonlahor (19 Ashley Young, 77)

Substitutes
13 Joleon Lescott
14 Micah Richards
15 Michael Mancienne
16 Curtis Davies
17 Scott Parker
18 Jimmy Bullard
22 Paul Robinson

Manager
Fabio Capello

Booked: Wright-Phillips.

Goals: Upson 24, Terry 84.



Germany
1 Rene Adler (12 Tim Wiese, 46)
3 Arne Friedrich (4 Serdar Tasci, 68)
5 Heiko Westermann
6 Simon Rolfes
7 Bastian Schweinsteiger
8 Jermaine Jones (13 Marko Marin, 46)
11 Miroslav Klose (c) (Patrick Helmes, 46)
14 Piotr Trochowski
16 Marvin Compper (19 Marcel Schafer, 78)
17 Per Mertesacker
18 Mario Gomez (10 Lukas Podolski, 57)

Substitutes
2 Andreas Hinkel
15 Thomas Hitzlsperger
20 Tobias Weis

Manager
Joachim Low

Goals: Helmes 63.

Att: 74,244.

Ref: Massimo Busacca (Switzerland).

BBC Sport Player Rater man of the match: England's Michael Carrick (7.31 on 90 minutes).